Marguerite Duras: escrever para dominar demônios

Prêmio Goncourt em 1984, com mais de 2 milhões e meio de exemplares vendidos apenas na França, o romance O Amante, de Marguerite Duras, narra a tumultuada história de amor entre uma jovem francesa e um rico comerciante chinês na Indochina pré-guerra, então colônia francesa.

O badalado livro de Duras, que se vale de uma linguagem fragmentada, intercalando vozes narrativas com idas e vindas no tempo da história, foi adaptado para o cinema e aborda temas pra lá de desconfortáveis vivenciados por uma menina de quinze anos que se entrega a um homem rico para fugir de sua realidade pobre e desajustada, escancarando uma aproximação por interesse financeiro e prazer.

Além disso, o pai morto, a mãe emocionalmente instável e falida, um irmão mais novo tragado pela guerra e um irmão mais velho que é a figura do déspota, compõem o enredo que se desenvolve no calor úmido do que hoje é o Vietnã.

Destroça saber que a história foi inspirada na experiência de vida da autora. Ali há muito do que ela própria viveu, em especial o corroído tecido familiar.

Segundo a biografia de Marguerite Duras por Laure Adler, a experiência pessoal da autora foi matéria prima para mais de cinquenta romances, peças de teatro e filmes que ela produziu, o que indica uma releitura constante da própria vida, um enfrentamento constante dos demônios que a habitavam, como em todos nós.

Em certa medida, é um equívoco tratar a escrita como processo terapêutico, pois muitas vezes ele nos impele a um sem número de releituras, correções, e uma busca por colocar no texto a voz certa, uma necessidade obsessiva de saber que acertamos o tom.

Além do potencial problemático deste processo, que, certamente, dispara alguns gatilhos, é preciso confrontar uma certa estranheza diante do que escrevemos e reescrevemos, pois se numa via nos vemos em nossos textos, na outra é imperioso que, quem os leia, não nos veja.

No  livro Escrever, lançado em setembro de 1993, apenas dois anos antes de sua morte aos 82 anos e que ganhou edição brasileira em 2021 pela Relicário Edições, Marguerite fala sobre seu processo de escrita,  sobre a importância da solidão e, porque não dizer, de um teto todo seu, mas também revela o profundo teor psicológico de sua obra, mostrando que talvez escrever não seja uma forma de expurgar os demônios, mas sim, quem sabe dominá-los, colocando-os a serviço de quem escreve.

Autora